That Look You Give That Guy	Pohled, kterým koukáš na toho kluka
I never thought that I could be so bold	Nikdy jsem nemyslel, že budu tak plešatý
To even say these thoughts aloud	Abych řekl tyhle myšlenky nahlas
I see you with your man, your eyes just shine	Vidím, tě s tvým klukem, tvoje oči září
While he stands tall and walk in proud	Když on stojí vyoce a jde s tebou hrdě

That look you give that guy, I wanna see	Jak se koukáš na toho kluka, chci vidět
Looking right at me	Koukat přímo na mě
If I could be that guy instead of me	Kdybych mohl být ten kluk
I'd never let you down	Nikdy bych tě nezklamal

It always seems like you're going somewhere	Vždycky to vypadalo, že někam jdeš
Better than you've been before	Lepší, než jsi byla předtím
Well, I go to sleep, and I dream all night	No, potom jdu spát a sním celou noc
Of you knocking on my door	Jak mi klepeš na dveře

That look you give that guy, I wanna see	Jak se koukáš na toho kluka, chci vidět
Looking right at me	Koukat přímo na mě
If I could be that guy instead of me	Kdybych mohl být ten kluk
I'd be all I can be, I'd be all I can be	Byl bych všechno, co chci být, byl bych všechno, co chci být

I'm nothing like what I'd like to be	Nejsem nic, co bych chtěl být
I'm nothing much, I know it's true	Nejsem nic moc, vím,že to je pravda
I lack the style and the pedigree	Nemám moc styl a rodokmen
And my chances are so few	A moje šance jsou malé

That look you give that guy, I wanna see	Jak se koukáš na toho kluka, chci vidět
Looking right at me	Koukat přímo na mě
If I could be that guy instead of me	Kdybych mohl být ten kluk
I'd give you all I got	Dal bych ti vše co mám

I never thought that I could be so bold	Nikdy jsem nemyslel, že budu tak plešatý
To even say these thoughts aloud	Abych řekl tyhle myšlenky nahlas
But if, let's say, it won't work out	Ale kdyby, řekněme, by to nevyšlo
You know where I can be found	Víš, kde mě najít

That look you give that guy, I wanna see	Jak se koukáš na toho kluka, chci vidět
Looking right at me	Koukat přímo na mě
If I could be that guy instead of me	Kdybych mohl být ten kluk
I'd never let you down, I'd never let you down	Nikdy bych tě nezklamal, nikdy bych tě nezklamal

Text vložil: Eli (26.3.2020)	Překlad: Eli (26.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eels
	That Look You Give That Guy Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eels - That Look You Give That Guy

Text písně v originále a český překlad

That Look You Give That Guy

Pohled, kterým koukáš na toho kluka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)